"När översättningen tog sin början funderade jag inte så mycketJag visste att jag skulle lämna ifrån mig allt,ord för ordallting skulle granskas och mista sin betydelseoch först i nedbrutet skick ta sig igenom den tunna spaltenoch fortfarande vara ... - ..."
"Hösten har börjat, höstterminen.Jag hittar dikter jag hade glömt. I början av 80-talet gav jag ut en diktsamling med namnet Akra.Och hittar några dikter som skrevs i anslutning till detta.AkraVar hämtade jag mig själv, från Akra? Satte jag ihop mig ..."
"Ibland vill man bara koppla av från intellektuella ansträngningar. Jag brukar då gå till bokhyllan och läsa om gamla böcker från ungdomstiden som Pellas bok och Pellas andra bok av signaturen Claque, som hette Anna-Lisa Wärnlöf. Underbara finurliga, ..."